K
T
0
m
مع التقنية الطبية الحالية , ليس هناك علاج
سيتطلب منك أن تعيش مع هذا المرض لفترة طويلة من الزمن
العضلات في جميع أنحاء جسدك ستضعف
ستجد صعوبة في التحدث و في بلع الطعام
و ستكون هناك مشكلة في الجهاز التنفسي
و لكي تستمر في الحياة ستحتاج أن تستخدم جهاز لتنفس الهواء
في أكثر الحالات , بداية الأعراض ستكون خلال 3 أو 5 سنوات
سيصاب المرضى بشلل في عضلات التنفس
ثم الموت
يسمى هذا المرض بـ ت.ع.ج
التصلب العضلي الجانبي
[ساوادا تاكتو] [شتاء السنة الثالثة من الكلية]
[لنتحدث إليهم مباشرةً]
تاكتو
آه , مامورو
أهولاء الجميع منافسون لنا؟
سنكون على ما يرام
إنها كلعبة النجاة , أليس كذلك؟
نحن كالأوتاد الصغيرة في لعبة الحياة
أشعر بأنني سأضيع
أشكال الجميع تبدو متشابة , يبدون مثل النمل
آه أجل , نمل , هه؟
لا أشعر بأنني جيدة في البحث عن عمل
إنها لا تزال البداية
ليس لدينا الوقت للتفكير إن كنا جيدين أم لا
سأذهب من هذا الإتجاه
رجاءاً قدم طلب للوظيفة عند شركتنا - شكراً لك -
[ساوادا تاكتو] [ربيع السنة الرابعة من الكلية]
صباح الخير - آه , صباح الخير -
...أنا مهتمٌ بشركتكم لأنني اشعر بالتعاطف مع
وجهة نظر شركتكم و لإظهار الإبداع
كما أن شركتكم تقود الميدان كقائد يأخذ الآراء بعين الاعتبار ..و تعمل ببيع منتجات الشركة لشركة
نرجوا منكم الآن أن تُعرفوننا عن أنفسكم لمدة دقيقة
لا حاجة لكم أن تذكروا اسم مدرستكم , ابدؤوا رجاءاً
إسمي هو كانيكو كينتا
هدفي هو الإستمرار في تحدي الأعمال التجارية الجديدة
لدي خبرة في التسويق عندما كنت أعمل في شركة في سنغافورة
و من خلال مشاركتي في المناسبات و الاجتماعات اكتسبت خبرة في مهارات الأعمال التجارية العالمية
..و أود أن
ألن تردوا على الهاتف؟
قد يكون عرض لوظيفة من شركة آخرى
لقد توقف
أنا آسف
لقد نسيت أن أغلق الهاتف
أنا آسف , و لكن هل تمانع لو أغلقته الآن؟
لا , تفضل
شكراً جزيلاً لك
أعتذر بشدة عن المقاطعة
آسف
أكملي رجاءاً
حسنٌ
أود أن أعمل لديكم لتنمية تجارة شركتكم عالمياً
شكراً جزيلاً لكم
التالي رجاءاً
آه ! حاضر
..تخصصي هو في الإقتصاد من جامعة سيفو
آه , لم يكن هناك حاجة لذكر إسم الجامعة , أنا آسفه
آه , اسمي هو هونغو ميغومي
..و أعمل بدوام جزئي في
..أعمل بدوام جزئي في سلسلة من المطاعم و
..و ما تعلمته من العمل هناك هو
عفوا
لماذا فعلت ذلك؟
أنت تعلم بأن ذلك كان هاتفي , أليس كذلك؟
..أنتِ من قسم الإقتصاد من جامعة سيفو و
ماذا كان إسمكِ؟
إسمي هونغو
هونغو سان , ما هو إسمكِ الأول؟
ميغومي
أنا لم أقم بذلك لتغطية عليكِ
ماذا؟
قمت بالأمر لنفسي , لإثارة أعجاب المقابلين
لتثير إعجابهم؟
لأريهم بأنه يمكنني أن أتولى حل المشاكل بطريقة هادئة
حسنٌ , اراكِ لاحقاً
"أراكِ لاحقاً؟"
:ترجمة
:إنتاج ورفع
ashia \ areej_10 \ heimeigui
KameNii
KAT-TUN MANIA
SUB TEAM PRESENT
ساعات من حياتي
لقد وجدت واحدةٌ جيدة في قناة التسوق المنزلي
الآلة التي تقوم بعجن الخبز ..ماذا كان إسمها؟
آه مهلاً .. آه تذكرت
المخبز المنزلي
وتساءلت إن كان يجب علي شراء واحدة
ماذا؟ ألهذا السبب إتصلتِ بي؟
لو اشتريتها بدون أن أسألكِ لربما ستغضبين مني لشراء شيءٍ لا فائدة منه
أنتِ تعلمين كان لدي مقابلة عمل اليوم , أليس كذلك؟
هه , يبدو كما لو أنه كان خطأي
حسنٌ, ، حسنٌ , لقد كان خطأي أنا لأنني لم أغلق الهاتف
يمكنكِ أن تبذلي الأفضل في المرة القادمة
سأفعل , لا داعي أن تقولي لي ذلك
شكراً على الطعام - حسنٌ -
إنه لذيذٌ جداً
[ساوادا تاكتو] [الصيف في السنة الرابعة من الكلية]
مرحبا
مرحبا - شكراً جزيلاً لك على المساعدة -
يبدو أن قد حصل على وظيفة
فهمت , إنها شركةٌ كبيرة
آه , المعذرة
أرجو المعذرة
اُراهن بأنه لم يجد واحدةً بعد
لقد حضرت مقابلةً معه مرة , و كان صوته يرتجف بشدة
لا يمكنك أن تتحدث عن الآخرين بتلك الطريقة
..الـ ..المقابلات - ماذا قلت؟ -
..إنني أواجه صعوبة أثناء اجراء مقابلات
هذه ورقة لطلب وظيفة
إنني لم ألاحظ أي شيءٍ معين
إذن أهو مناسب؟
إنني أعني على نحوٍ سيء
ماذا؟
عندما قلت لم ألاحظ أي شيء أعني أنه ليس لدي أي أدنى اهتمام لحياتك
ظننت أنني قد أوضحت نقاط قوتي
هذا مثالٌ على الشخص السطحي والذي يدّعي أنه شخصٌ مميز
هذا قاسيٌ نوعاً ما
[نعتذر لإعلامك أن لم يتم قبولك في المنصب]
[نتمنى لك النجاح في مستقبلك]
يمكنكِ المحاولة مجدداً
لا يمكنني أن أتهاون بشأن الأمر أكثر
إنني على وشك أن لا أجد عملاً قبل انهاء الكلية
علي أن أقوم بدفع تكاليف الدراسة قبل التخرج
أنتِ تعلمين؟ المبلغ هو 6450000 ين
تستطيعين أن تجدي عملاً إن لم تكوني لحوحة
لقد قمت بالكثير من الأعمال بدوامٍ جزئي
إنني لا أريد أي عمل إلا بدوام ساعات كاملة
آآآه كم أود أن أموت
ماذا؟
[الخريف في السنة الرابعة من الكلية]
كم هي المدة للبحث عن عمل؟
حتى تجد عملاً
لا أستطيع القيام بهذا أكثر
أنا هنا من أجلك
[رقم مجهول]
..رقم مجهول
مرحبا
نعم معك ميزوشيما
نعم
شكراً جزيلاً لك
إنني حقاً ممتن لذلك
أجل , أجل , مع السلامة
كم أنا متفاجئ
لا.. لا أدري ماذا علي أن أقول- لقد حصلت على وظيفة -
تهانينا
..سبقتك
لا أصدق أنك سبقتني
إنني متفاجئٌ أيضاً - حقا -
علي أن أخبر مستشار التوجيه المهني بهذا الأمر
حفلة للمواعدة؟
مع موظفي بنك
أنتِ تأخذين الأمر ببساطة , إنكِ لم تجدين وظيفة بعد
لقد استسلمت تقريباً
فإن لم أستطع أن أجد عملاً , فسأتزوج
سأتزوج بالتأكيد
قومي بذلك
هل سخرتي مني للتو؟
لم أفعل - بلى -
لا لم أفعل - بالتأكيد فعلتِ -
قليلاً
كم أنتِ قاسية
و لكن نوعك المفضل هو هذا ,أليس كذلك هينا؟
أجل , إنه إد
أرجلٌ كهذا موجودٌ حقاً؟ - سوف يأتي إلى حياتي -
أميري الفاتن , إنه كذلك
أميرٌ فاتن؟
أعلم أنكِ تنتظرين واحداً أيضاً
..إنه
..حسنٌ
أراكِ لاحقاً
ليس هناك وجود لأميرٍ فاتن
ما الأمر؟
لماذا أنت هنا؟
لقد تقابلنا أخيراً
أنت بنفس الكلية؟
و بنفس التخصص
أكنت تعرفني من قبل؟ - لا -
تلك المرة كانت أول مرة
ماذا؟ ماذا تقصد بـ "تلك المرة"؟
أنني بنفس الصف معه سُررت بمقابلتك
هينا , أيمكنك الانتظار للحظة؟
..لحظة
كيف سارت الأمور؟
لم أحصل على وظيفة بعد
و لا أنا
ماذا عن الشركات الأخرى؟ أنا لم أحصل على أي عروضٍ بعد
و أنا كذلك
أنا آسفه
..أنا لا أعلم أن كان ذلك هو السبب - و لكنني أعتقد بأنه السبب -
أنا آسفه
لقد قمت بذلك بنفسي - ..و لكن -
إنني حقاً آسفه
إذن لِما لا نسألهم؟
ماذا؟
عن السبب لماذا لم نحصل على الوظيفة
..لقد سألت المسؤول عن الأمر و
قال "كان هناك شخصٌ أخر تطابقت معه "المواصفات المطلوبة للشركة
" لذا حاولوا البحث عن عمل بكل ثقة في المستقبل"
نتمنى لكم النجاح
أعرف أنهم لا يتمنون لنا ذلك
أجل
لقد جمعت كل شجاعتي للقدوم إلى هنا
و لكنهم فقط قاموا بالرد علينا بجوابِ عادي أشعر بأنني أسوأ الآن
أتتمنين أنكِ لم تأتين؟
بلى , لقد كان الأمر مثيراً
إلى الآن لم أكن متأكدةً لِما لم أحصل على عروضٍ لوظيفة
و لكن لم أكن أستطع السؤال
لم أتوقع أنهم سيقومون بالرد على أي حال
..و لكن الذهاب إليهم و سؤالهم
مثير؟
أجل
ماذا ستفعلين؟
أتريدين العودة إلى الكلية؟
أجل , علي أن أقوم بجمع معلومات عن الوظائف
على الرغم من أنني أرغب بالهروب من الواقع
..أوه يا إلهي
لنفعل ذلك
ماذا؟
الهروب من الواقع
البحر جميلٌ جداً
أجل
أشعر كما لو أن وجودي و قلقي اصبح أصغر الآن
تفضلي
آه, شكراً لك
!لا أعلم ما المناسبة و لكن نخبكِ - نخبك -
أيمكنكِ الشرب كثيراً يا ميغو؟
ميغو؟
صحيح؟
لا , لا أستطيع الشرب كثيراً
فهمت
و ماذا عنك؟
يمكنكِ أن تنادينني بـ تاكتو
ماذا عنك؟
لِما لم نتقابل إلا الآن؟
لأننا كنا في صفوفِ مختلفة
لابد أن هناك الكثير من الناس الذين لا نستطيع مقابلتهم حتى عندما نتخرج
يا للخسارة
أتساءل
ماذا؟
إنني أؤمن بأننا نقابل الناس الذين يُـقدر لنا أن نقابلهم
ربما الأمر كذلك
!أه- إنها جيدة -
إنها جميلة
كان الأمر وشيكاً
لا أدري بشأن هذه - ماذا عن هذا؟ -
سأقوم بالأمر
!مهلاً... كلا
حجر، ورقة، مقص انظري إلى هناك
حجر، ورقة، مقص حجر، ورقة، مقص -
انظر إلى هناك
لنضع شيئا ما بالداخل ثم نقوم بدفنه
شيئا ما؟
شيئاً ما
هل سنقوم باستخراجه في المستقبل؟
أجل
ما رأيك بالرسائل؟ رسالة ذاتية؟
فكرة جيدة
هاكِ
تستطيعين الكتابة عليها - شكرا لك -
مهلا، لا تنظر
كم سنة من الآن؟
ماذا عن سنة واحدة؟
أليس مبكراً جدا؟
خمس سنوات؟
قد ننسى ذلك
إذن ثلاث سنين
حسنا، ثلاث سنين
مهلاً، أتقوم بهذا متعمدا
هل نبدأ؟
أجل
...نواجه الإينوشيما ثم نخطو
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
أيمكنك إعطائي رقمك؟
حسنا
انتهيت
شكرا لك
أليس الجو بارداً؟
قليلا
حسنٌ لنعد أدراجنا
حسنا
حسنا. لنذهب
لقد رنّ هاتفك
هل هو حبيبك؟
ماذا؟ ليس لدي حبيب
[هينا]
[سأتغيب عن محاضرة الغد]
إذا كان لديكِ حبيبا، فأحضريه للمنزل، حسنا؟
قلت لكِ ليس لدي حبيبا
لن أتفاجأ بإحضارك لأيّ شخصٍ مهما كان
أحقاً ما تقولين؟
لا يهمني طالما أنه يتمتع بصحة جيدة و مفعمٌ بالحيوية
يهمني كيفما كان
و إنني مشغولة جدا بالبحث عن عملٍ في الوقت الحالي
أوه تاكتو - ماذا؟ -
[خبير المقابلات الوظيفية]
أظن بأن هذه الكتب قد ساعدتني كثيرا
شكرا لك
بالمناسبة، هل يمكنك حزم أغراضك؟
ما هذا، فجأةً؟
لقد تراكمت أغراضك
!آه
الرسالة كانت من ميغو تشان، أليس كذلك؟
أنت تفكر بدعوتها إلى هنا الآن
ثم ستقوم بفعل هذا و ذاك
"كلا، تاكتو كن. ينبغي أن تطفئ النور، لنحظى بالرومانسية"
أنا لست غيورا أبداً
أنا عازمٌ على أن أبقى عازبا حتى سن الثلاثين
لماذا؟
لدي كبريائي أيضا، تعلم؟
هراء
ما أقوله هو بإمكانك أن تستمع قدر ما تشاء
أخي الصغير و أمي قادمان إلى هنا
فهمت
إنهما قادمان لرؤية المدرسة التي يحاول الدراسة بها
أين؟
لقد غلبني. مدرسة طبية
إن نجح، سيعيش معي هنا بدءاً من شهر أبريل
يالك من محظوظ
والداك قاما بشراء هذه الشقة لذلك الغرض
سمعت بأن لدى عائلتك مشفىً معروف في ياماناشي
هل بإمكانك العثور على وظيفة بواسطة وساطة من أبيك؟
لا أظن ذلك
في الحقيقة لديك و لكنك تخفي ذلك، أليس كذلك؟
هذه الوساطة و تلك
إن كانت لدي وساطة كنت سأستخدمها فوراً
انك محق
كم عدد العروض الوظيفية التي حصلت عليها حتى الآن؟
لم أحصل على أيٍ منها - و لمَ ذلك؟ -
...ذلك
ألا تحلل نفسك؟
ألا تفكر في أي شيء؟
أنت لا تستحق إجراء المقابلات بما يكفي
الكليات جيدة حقا هذه الأيام
شابٌ يقوم بالطبخ في السيارة و يقدمها هناك
كشك للطعام؟ مقطورة للتخييم؟
شاحنة الغذاء؟ - أجل، هذا هو -
إنها أنيقة جدا
و كل المباني تحوي على أنظمة التدفئة و التبريد
بل هنالك أيضا محطات للحافلة في الحرم الجامعي
تجعلني أرغب بالذهاب إلى المدرسة
لقد عدت - أهلا بك -
كان عليك أن تخبرنا إن كنت ستكون خارجا
آسف
لم نعلم متى ستعود، لذا بدأنا بالأكل فعلا
كيف حالك؟
أجل، لقد أتيت أيضا، أبي
أجل
لقد مضت مدة
نعم. كيف كانت المدرسة؟
إنني أكثر حماسا الآن
فهمت
يبدو أنه إذا نظرت إلى المدرسة مقدما ...يمكنك تخيل نفسك و انت تسير لهناك
و أن تكون مجتازا للامتحان على الأرجح
آه، قد يكون الشيء ذاته بالنسبة للمقابلات الوظيفية
لمَ لا تزور الشركة مقدما؟
و أن تتخيل نفسك و أنت تعمل بها؟
سأحاول - ينبغي عليك ذلك -
إيتاداكيماس
...آه صحيح، الغرفة التي تنام بها
أيمكنك إعطائها لريكو تشان حين انتقاله إلى هنا؟
ماذا؟
تلك هي الغرفة الأكثر راحة
إن الذهاب لمدرسة طبية يتطلب مجهودا كبيرا
أريده أن ينعم بأفضل بيئة للدراسة هنا
أنتِ محقة
شكرا لك
أمي، إنه من المبكر جدا الحديث بهذا الشأن
رغم عِلمي بأني سأجتاز الامتحان
سنذهب غداً إلى معبد يوشيما تينجين
سندعو لك بالنجاح في دراستك
لا داعي لذلك - بل علينا ذلك -
[سايبر للإبتكارات]
نعم
يبدو أنه من الصعب العثور على وظيفة
لا يزال هنالك بعض الشواغر
هل ترغب بالعمل في مكتبٍ في مشفاي؟
في نهاية المطاف يمكنك أن تصبح مدير المكتب
...ولكن
أعلم أنه لا فائدة من التحدث عن الماضي
...ولكن لو كُنتَ محافظاً على درجاتك التي حصلت عليها في الإعدادية
لاستطعتَ دخول المدرسة الطبية بكل سهولة
متأسف، و لكني لست من النوع الذي يتحسّن لاحقا
سأحاول العثور على وظيفةٍ بنفسي
...ما أقوله هو أنه سيكون من الأفضل إن عملتَ بالمكتب في مشفاي
بدلا من العمل في بعض الشركات التي لا يعرفها أحد
الشخص التالي، تفضل - نعم -
المعذرة - من المهم أكل الأطعمة اللذيذة -
عندما يظن الأشخاص بأن الطعام كان لذيذا، فسيشعرون بالسعادة
...حاولت تجربة التوابل التي تعدّها شركتكم
أعتقد بأننا كنا في المدرسة ذاتها
أجل
ني
آه، لا شيء
كم عدد الشركات التي حاولت العمل بها؟
لا أعلم. إنني لا أعدّهم
و انا كذلك
في الواقع هذه محاولتي الـ 48 لهذه الشركة
و انا محاولتي هي الـ79 مرة
عظيم
آسف
كلا، إنه أفضل من محاولة عدم تجريح مشاعري
هل أتتك مكالمة؟
عرض للعمل؟ ليس بعد
الشاب العابث
الشاب العابث؟
إنه حسنُ المظهر. و لكن يبدو أن لديه بعض الحبيبات
ينبغي عليك الحذر
عن ماذا تتحدثين؟
ربما كان من خطته أيضا أن ينقذك أثناء المقابلة
لكي يستطيع التقرب إليك
لا يبدو أنه كذلك
و لم يتصل بي على أية حال
[ساوادا تاكتو]
!إنه هو
لا تجيبي عليه فوراً. سيعلم أنك متشوقة جدا لمكالمته
انتظري، دعيه يرنّ لثلاث مرات
ماذا؟ مرحبا؟ مرحبا؟
كان عليك أن تجيبي بعد المرة الثانية
إنه بسببك
ماذا؟
ماذا تقصد بذلك؟ أنت اتصلت بي، أليس كذلك؟
...لم يكن لدي أية فكرة أنك قمت بالاتصال بي. لقد لاحظت للتو
...لذا... إن لم يكن لديك ما تحدثني لأجله
هل تريدين أن نتقابل؟
ماذا؟ لدي عملٌ اليوم
أتريدين رؤيتي اليوم؟
...إيه؟ حسنٌ
لدي عملٌ اليوم أيضا
أوه
تعملين في مطعمٍ ما، أليس كذلك؟
كيف علمتَ هذا؟
في المقابلة
حاولت صنع كلّ طبق و حفظتِ جميع مكوناته
أشعر بأني قلتُ ذلك
أين هو المطعم؟
فهمت
إلى اللقاء
نعم
أيها الأستاذ - مرحبا -
مرحبا
أتريدين دراسة الرياضيات؟
أيمكنك مساعدتي في كتابة إنشاء؟
"حُلمي؟"
لدي شخصية مختلفة بالمدرسة، لذا لا أعلم ماذا سأكتب
ما نوع هذه الشخصية؟
إنني أبتسم دائما و أوافق على كل شيء
أيضا، أتظاهر بأني حمقاء قليلا
ما نوع الحُلم الذي تحلم به فتاة كهذه؟
إنني جادة
كلا، كنتُ أفكر بأنه يبدو عملٌ مجهد بالنسبة لكِ
إنه مرهق، أتعلم؟
أعلم ذلك
معذرةً
[...للأسف]
[نتمنى لك النجاح في المستقبل]
صديقتك؟
كلا، رسالة عشوائية
آآخ
ماذا حدث؟
هل أنت على ما يرام؟
لدي تشنج عضلي - تشنج ساقك؟ -
هنا؟
تحملَ. تحملّ ذلك
أشعر بأني مثير للشفقة. آآآخ
أهلا بكم
كم عدد الأشخاص؟ - شخصان -
أتدخنان؟ - كلا -
سآخذكما إلى الطاولة
هل يمكنني أخذ طلبكما؟
أوه، اعتقدت أنك لستِ هنا
إنني جائع جدا. ما هو ألذّ طبقٍ موجودٌ هنا؟
هذه قائمة لوقت محدد فقط من اختيار رئيس الطهاة
ليست اختيار الطاهي. بل اختيارك انتِ، ميغو
...تلك
لقد تذوقتها كلها، صحيح؟ - كلها؟ -
أجل
آه، هذا هو شيغي يوكي سينباي من فريقي
في السنة الثانية من المدرسة الثانوية - مرحبا -
صديقتك؟
كلا
كنتُ أحسبها كذلك. لدينا نفس الذوق في الفتيات
إيه؟
أمزح فقط
ماهو طلبكما؟
اختيار ميغو - و أنا ايضا -
حسنا
إنه صعب
بعض الأحيان أشعر أنه كان علي أن ان اقدم على معهد اتدرب به
التخرج من معهد لن يجعلك تجد عمل
لكنك وجدت واحداً
لأكن صادقاً معك، لقد كانت سعادتي لا توصف حين حصلت على عمل
بالأخص أنها شركة ستجعل والداي سعيدان
اتمنى لو كان هناك شيء استطيع القيام به
أنا ممتن أنك تستطيع الحصول على وجبة معي ونلعب كرة القدم هكذا
لقد وجد صديقي عمل لذا اشعر ببعض الغرابة نوعاً ما
استطيع قضاء الوقت معك في أي وقت
شكراً جزيلاً
علي أن اذهب - أجل -
هذا كثير، شيغييوكي سينباي - لا تقلق -
وداعاً
شكراُ جزيلاً
مرحباً
سأخذ الأواني الفارغة عنك
متى تنتهين من عملك؟
ماهو العمل الذي تقوم به انت؟
يمكنك مناداتي بـ تاكتو؟
مالذي تعمل به؟
معلم خاص
لفتاة ثانوية؟ رخيص جداً
لا، فتاة في المرحلة الخامسة
هذا ارخص اكثر
ماكان حلمك حين كنتِ في المرحلة الإبتدائية؟
ماذا؟ فجأة
لا شيء خاص
سوف تضحك
حقاً؟
راقصة باليه
هل اخذتي دروس؟
لا لقد كان مكلفاً للغاية
دخل امي وحدها لا يكفي
أنا لا احاول أن اوضح لك أن لدي طفولة لطيفة
هذا لطيف حقاً
ماذا عنك أنت؟
يمكنك مناداتي بـ تاكتو
ماهو حلمك؟
طبيب
ماذا؟ طبيب؟
طبيب
أنت تكذب
لقد كنت العب واتظاهر بأني طبيب كثيراً
لابد أنك مازلت تقوم بذلك، كم هذا رخيص
هل اجرب عليكِ؟
ماذا؟ لا تكن سخيفاً
ألا تشعرين بالبرد؟
بلى، الجو بارد
لنذهب إذاً
حسناً
سوف أوصلك منتصف الطريق
شكراً
من هنا
[ساوادا تاكتو] [شتاء اخر سنة في الكلية]
أنت تمزح - حقاً؟ -
تاكتو
اوه اهلا
هناك خبر مفجع
مالأمر؟ - هل تعرف ساكاشيتا؟ -
لقد كان دائم التوتر والتلعثم، لا تستطيع معرفة مايحاول قوله
هذه المرة 78
أجل
لقد مات
ماذا؟
لقد انتحر
[ساكاشيتا شوجي]
اهـ
مرحباً
هل أنت وحدك؟
نعم
أنا أيضاً
حسناً
شوجي - لماذا؟ -
شوجي
هل كنت مقرب من ساكاشيتا كون؟
لا
لقد تحدثت معه للمرة الأولى من فترة قريبة
صادفته أثناء مقابلة عمل
أنا أيضاً
لماذا مات؟
..لا اعلم إن كان هذا صحيحاً أم لا لكن
يقال أنه قدم على 100 شركة ورفض فيها كلها
نيه
هل يمكنني تقبيلك؟
هاه؟
انو، هل يمكنني تقبيلك؟
كيف يمكنك أن تمزح في وقت كهذا؟
لا امزح
مالذي تفكر به؟
لا افكر بشيء
وتريد أن تقبلني؟
لا؟
كم أنت وغد
لم اعتقد أنك من هذا النوع
...لقد كنت اعتقد في داخلي
أنك ساعدتني بالفعل حين رن هاتفي بالمقابلة
لكني كنت مخطئة بالكاملة
مرحباً؟
مرحباً تاكتو، لقد وصلنا للتو للشقة
اه حسناً
تفضلوا
تونكاتسو بالأخير
بالطبع فأن ريكو تشان سيدخل اختبار القبول غداً
ايتاداكيماس
ايتاداكيماس - ايتاداكيماس -
تفضل
لدي مقابلة عمل أنا أيضاً
لم اعلم أن هناك فرص في هذا الوقت من السنة
قد تكون هذه الفرصة الآخيرة
ماهو اسم الشركة؟
مياماي للأثاث - حسناً -
لم اسمع بها من قبل ولكن حظاً موفقاً
حسناً
حتى لو لم تحصل على الوظيفة، يمكنك العمل في مستشفى والدي
لذا يمكنك أن تسترخي بالمقابلة
هل رأيت الشركة قبل ذلك؟
لا
هذا غير جيد
هذا جيد
اكثر شيء تعلمته أثناء سنوات دراستي هي الإستمتاع بالمناسبات المختلفة
فأنا انتمي لنادي تنظيم المناسبات في كليتي
..وبما أني نائب رئيس النادي فقط انشأت العديد
[توظيف الخريجين الجدد] [مقابلة أولية]
مالذي تعلمتيه أثناء سنوات دراستك؟
اهم شيء تعلمته هو أهمية المثابرة
لقد عملت عمل جزئي في مطعم لمدة ثلاث سنوات
..فالبداية كان هناك الكثير من الأمور التي لم اعتد عليها
أخطأت كثيراً في الطلبات وتم توبيخي من المدير
اهم شيء تعلمته أثناء سنوات دراستي
أهمية المثابرة
لقد حضرت نفس الإجابة
متأسفة
ولكنني أيضاً مسؤولة عن تدريب الموظفين الجدد في المطعم الذي اعمل به
تعلمت أهمية الحماس في البقاء بشكل فعال
الشخص التالي
أجل
اكثر شيء تعلمته أثناء سنوات دراستي هي الإستمتاع بالمناسبات المختلفة
فأنا انتمي لنادي تنظيم المناسبات في كليتي
..وبما أني نائب رئيس النادي
هل هناك شيء؟
متأسف
اكمل من فضلك
اهم شيء تعلمته أثناء سنوات دراستي
هو أن العب شخصية معينة
في المرحلة الإبتدائية والمتوسطة، تظاهرت بشخصية معينة
لكي لا يتم تركي بمفردي في الفصل
وفي المنزل، لعب دور الطفل الذي في طريقه لتحقيق أحلام والداه
وفي المرحلة الثانوية، حين لم استطع أن احقق طموحات والداي
لعبت دور الفتى الطائش في المنزل والمدرسة
ومن المفاجأة أن الناس تقبلوا هذه الشخصية وبدأو يشعرون أنني من هذا النوع
بعد أن دخلت الجامعة، لم اعد بحاجة للتظاهر بشخصية معينة
لكن ما أن بدأت رحلة البحث عن عمل، عدت للتظاهر بشخصية مختلفة مجدداَ
..راجعت إجاباتي لكل مقابلة
العديد من المرات أمام المرآة
كل هذا من أجل شخص سيراني في المقابلي ويحكم علي من دقائق بسيطة
وبعدها يرفضني
وهذا يشعرني بالنفي التام
..لو حدث هذا 50 مرة، 80 مرة، 100 مرة
سوف أتسائل لماذا مازلت اعيش
سوف اشعر أنه لا جدوى من الحياة
اهـ، أنا لا اجيب عن سؤالك، متأسف
[مياماي للأثاث] [بخصوص نتائج المقابلة]
[يؤسفنا أن نبلغك] [لم يتم إختيارك]
[موعد للمقابلة النهائية] [والفحص الطبي]
[ساوادا تاكتو ساما] [مرحباً، معك مياماي للأثاث]
[تم توظيفك]
[مياماي للأثاث] [موقع الفحص الطبي]
حسناً
ساوادا سان، يسعدنا أن تعمل معنا
هل يمكنني أن اسأل لماذا اخترتوني؟
لقد اظهرت القليل من ذاتك الداخلية في المقابلة
وهذا جعلني ارغب بالعمل معك
هل اجبت على سؤالك؟
أجل، شكراً جزيلاً
يسعدني العمل معكم
[المنزل]
نعم
مرحباً، تاكتو؟
لقد اجتاز ريكو تشان اختبار القبول في الجامعة التي وضعها اول خيار له
اوه، يسعدني سماع هذا
الحمدلله
ايضا، انو - يجب أن استعد للتحضير لدراسته -
إذن سوف نأتي قريباً
حسناً
وداعاً
مازالت هيتومي ترتدي السترة
هذا يعني أنها حصلت على العمل، مبروووك
اخبرينا كيف تشعرين؟
لقد كنت قلقة لأني لم استطع الحصول على عمل حتى اخر لحظه
انا سعيدة للغاية
شكراً على انتظارك
ايها المدير، اود أن استمر بالعمل حتى ابريل
صحيح أني سأستمر بالبحث عن عمل ولكني سأحاول العمل بأكثر وقت
فهمت
شكراً جزيلاً
مالذي تفعله؟
..لقد ظننت أنك اتصلتي، لذا
اردت أن نتبادل اخبار المقابلة
بما أننا كنا في نفس المقابلة
لم احصل على العمل
فهمت
حصلت على العمل
عرفت ذلك، شعرت بذلك
مبروك
شكراً
اعتذر على ماقمت به في الجنازة
لا، أنا اسفة أيضاً
أنا متأكدة أن موت ساكاشيتا كون كان مفاجئ لك
لابد أنك كنت تفكر به
لست كذلك
اعرف
ذهبت لجنازته مع أنك قابلته مره واحدة
أنتِ كذلك
هل تخجل من هذا؟
أنا؟
رأيت؟ أنت خجل من هذا - أنا لست خجلاً -
هل كان خائفاً حين مات ياترى
ألا تشعرين بالبرد؟
لا ليس برداً على الإطلاق
فعلاً، لا اشعر بالبرد
من المفترض أن تقوم بهذا مع حبيبتك فقط
لا اعلم لماذا
لكن أود أن احميك
المعذرة
نسيت أن اقفل هاتفي
في ذلك الوقت؟ - لقد تأخر الوقت، لنذهب -
المعذرة
هل أنت بخير؟ - أنا اسف للغاية -
حسناً، سوف اركب
حسناً
اوه هذه - أعيديها لي بأي وقت -
حسناً -
وداعاً
تاكتو
English sub credits: DramaFever
لنجلس
اسم هذا المرض، ت.ع.ج
هل ترون بعضكم البعض؟
تبدين سعيدة - هل فعلتيها مع تاكتو كون؟ -
يجب أن تقلق على صحتك بدلاً مني
...ومع تطور المرض